"Режиссер Литвак сделал мне очень лестное предложение, - говорит будущая актриса. – Причем играю я дворянку из XIX века, и по сценарию должна уметь говорить по-французски. Ужас – я ведь его не знаю! Я думала, что мне откажут в роли и, перенервничав, вызвала маму из Пскова, где она живет. Мама приехала и первая меня успокоила. Сейчас вот думаю: чего паниковала? Дело-то уже в шляпе…"
Литвак решил не обращать внимания на маленький недостаток Федоровой. Понятно, что выучить язык за короткий срок при огромной загруженности Оксаны - дело невозможное, поэтому режиссер пригласил для озвучивания лингвиста, свободно владеющего языком. Между прочим, это будет второй опыт работы в кино для Федоровой. В первый раз она сыграла эпизодическую роль самой себя (давала ценные указания Кате Пушкаревой) в сериале "Не родись красивой".