— Джерри не ищет любви до гроба и за гробом — он ищет легкой добычи, — говорит Колин. — В нем нет ничего романтичного. Он не Эдвард Каллен, не Дракула — он просто кровосос. Он жрет, жрет и жрет. Ему примерно четыреста лет, и возможно, ему бывает одиноко, но у него нет романтических иллюзий.
«Ночь страха» является римейком одноименного фильма Тома Холланда, главную роль в котором сыграл Крис Сарандон. Оригинальная лента, вышедшая в 1985 году, получила премию «Сатурн» в номинации «Лучший фильм ужасов» и ныне считается классикой «вампирского» жанра.
Главный герой комедийного хоррора, тинейджер Чарли, обожает фильмы ужасов, но теряется, когда понимает, что его сосед Джерри Дэндридж – самый настоящий, не выдуманный вампир. «Кровососу» Джерри совсем не нравится, что кто-то раскрыл его тайну, и жизнь подростка оказывается в опасности. Но никто не собирается помогать Чарли: его родные и друзья уверены, что вампиров не существует, а парень просто пересмотрел «ужастиков»…
— «Ночь страха» — это не приступ ностальгии стоимостью в 30, 40 или сколько там миллионов долларов, — говорит Колин Фаррелл. — Это новый фильм для новой аудитории. Конечно, некоторые будут сравнивать его с оригиналом. Пусть сравнивают! Еще увидим, какой из фильмов им понравится больше.