Эмилия Трейвас запомнилась по роли Трындычихи в ленте «Свадьба в Малиновке». В реальности же актриса была скромной и интеллигентной женщиной, дружившей с первыми советскими звездами: Людмилой Зыкиной и Мариной Ладыниной.
Родилась актриса в 1918 году в Саратовской губернии. Ее отец Моисей Трейвас был выходцем из Полоцка, работавший в лесном хозяйстве. Мама актрисы была дочерью профессора Рижского университета.
Родившаяся в селе Эмилия (или Эмма) о деревенской жизни знала все, в будущем ей эти знания помогли на съемочной площадке. Подростковые годы актрисы прошли в Москве, где Эмилия окончила школу. Трейвас получила блестящее образование: в 14 лет она разговаривала на нескольких языках, играла на фортепиано и мечтала стать актрисой.
После окончания школы Эмилия поступила в Театрально-музыкальное училище имени Глазунова на драматическое отделение. Диплом актриса получила к началу войны, потому первое время она работала в военном отделе редакции газеты.
В 1943 году актриса устроилась в Центральный театр транспорта, а в 1958 году перешла в «Москонцерт». В 1960 году актриса дебютировала в кино. Ролей у нее не так много, да и они почти все второстепенные. Эмилия играла в лентах «Необыкновенный город», «Веселые истории», «Человек без паспорта», «Золотой теленок». Особую популярность актрисе принесла роль Трындычихи в популярном фильме «Свадьба в Малиновке».
В 1970 году актриса окончательно перестала сниматься в кино. К тому времени у ее близких подруг, Людмилы Зыкиной и Марины Ладыниной, уже были звания заслуженных артисток, а вот самой Трейвас его не спешили давать, что сказывалось на окладе. Почестей артистка так и не дождалась. 8 января 1982 года ей стало плохо. Артистка скончалась на 64-ом году жизни.